Cancelleria comunale

Seleziona il servizio comunale sottostante per accedere alla pagina specifica:
uca UTC UC
PC SSC AVS
Segretario comunale: Ivan Monaco
Supplente Segretaria comunale: Manuela Rodrigues Ribeiro
Tecnico comunale: Andrea Grassi
Funzionaria amministrativa: Alessia Giampà

La Cancelleria comunale sotto la sorveglianza e responsabilità del Segretario comunale si occupa principalmente di:

  1. coordinare l’esecuzione delle risoluzioni adottate dal Municipio e dal Consiglio comunale;
  2. coordinare l’informazione tra i servizi dell’amministrazione;
  3. eseguire, ordinare, classificare e archiviare tutti gli atti del Comune;
  4. assicurare l’informazione esterna attraverso il contatto con il pubblico ed il cittadino;
  5. preparare e curare l’evasione della corrispondenza del Municipio e del Consiglio comunale;
  6. detiene compiti di gestione e di amministrazione del personale alle dipendenze del Comune. Coordina le procedure di assunzione e selezione del personale. Il Segretario comunale funge da Capo del personale;
  7. eseguire le pubblicazioni ufficiali all’albo comunale, sul foglio ufficiale, le inserzioni sui giornali e sul sito ufficiale del Comune;
  8. alla Cancelleria comunale sono subordinati tutti i servizi dell’amministrazione comunale.

 

Contatti:

Telefono: 0041 91 822 80 80

E-mail: info@bissone.ch

Amministrazione comunale – orari sportello e centralino telefonico:

DAL LUNEDÌ AL VENERDÌ

  • MATTINO: 10:00 – 12:00
  • POMERIGGIO: 15:00 – 17:00
  • fuori orario: solo su appuntamento
  • Nei giorni prefestivi l’Amministrazione chiude sempre alle ore 16:00

 

Contatti:

Telefono: 0041 91 822 80 83

E-mail: utc@bissone.ch

Ufficio Tecnico comunale – orari appuntamento e centralino telefonico:

  • Lunedì, Martedì e Giovedì: dalle ore 10.00 alle ore 12.00 e dalle ore 15.00 alle ore 17.00
  • Mercoledì: chiuso
  • Venerdì: dalle ore 15.00 alle ore 17.00
  • Nei giorni prefestivi l’Ufficio Tecnico comunale chiude sempre alle ore 16:00

Documenti rilasciati dalla Cancelleria comunale:

  • certificato di godimento dei diritti civili
  • autentica di una firma (secondo l’art. 24 LAC)
  • estratto conforme di una decisione del Municipio o del Consiglio comunale
  • altri documenti secondo la specifica Ordinanza Municipale sulle tasse amministrative

Servizi cantonali di riferimento per Bissone:

Tassazioni

Ufficio circondariale
di tassazione Mendrisio
Via Beroldingen 11
6850 Mendrisio
Telefono: 0041 91 816 44 11
Fax: 0041 91 816 44 09
E-mail: dfe-dc-utmendrisio@ti.ch
(Link)

Migrazione

Ufficio della migrazione
Via Lugano 4
6501 Bellinzona
Telefono: 0041 91 814 55 00
E-mail: migrazione@ti.ch
(Link)

 

 

Giudicatura di Pace

Giudicatura di Pace
del Circolo del Ceresio
Palazzo Comunale
6817 Maroggia
Telefono: 0041 91 649 54 64
(Link)

 

 

Pretura di Lugano

Pretura di Lugano
Via Bossi 3
6900 Lugano
Telefono: 0041 91 815 54 01/02
Fax: 0041 91 815 50 39
(Link)

 

 

Strade cantonali

Centro di manutenzione stradale
Via Francesco Borromini 8
6850 Mendrisio
Telefono: 0041 91 816 41 81
(Link)

 

 

 

Stato civile

Servizio circondariale
dello stato civile di Lugano
Via Dottor Giovanni Polar 46
6932 Breganzona
Telefono: 0041 91 815 25 91
E-mail: statocivile.lugano@ti.ch
(Link)

Sportello LAPS

Sportello LAPS di Paradiso
Via delle Scuole 23
6900 Paradiso
Telefono: 0041 91 985 04 41
Fax: 0041 91 985 04 53
E-mail: laps@paradiso.ch
(Link)

Ufficio di conciliazione

Ufficio di conciliazione 5 Agno
Contrada Nuova 3
6982 Agno
Telefono: 0041 91 612 23 38
E-mail: ufficioconciliazione@agno.ch
(Link)

 

Ufficio di esecuzione

Ufficio di esecuzione Mendrisio
Via Pollini 29
6850 Mendrisio
Telefono: 0041 91 816 63 00
Fax: 0041 91 814 81 29
E-mail: di-ue@ti.ch
(Link)

Centri di registrazione per i documenti d’identità biometrici

Lugano:
Puntocittà – Carte d’identità e passaporti
Via Serafino Balestra 4
6900 Lugano
Telefono: 0041 58 866 64 64
E-mail: passaporti@lugano.ch
Mendrisio:
Ufficio Passaporti
Via Municipio 13
6850 Mendrisio
Telefono: 0041 58 688 34 18
E-mail: passaporti@mendrisio.ch
Richiesta Carta d’identità e Passaporto (Link)